Costa


Costa
I
(Derivado de costar < lat. constare, costar.)
sustantivo femenino
1 Cantidad que se da o se paga por una cosa.
TAMBIÉN coste, costo
sustantivo femenino plural
2 DERECHO Conjunto de gastos que origina un proceso judicial y que una de las partes litigantes puede haber asumido:
probablemente tendremos que pagar las costas de juicio.
SINÓNIMO importe

FRASEOLOGÍA
a costa de 1. A base de trabajo o fatiga que causa alguna cosa: logró el ascenso a costa de mucho esfuerzo. 2. A expensas de, por cuenta de: vive a costa de sus hijos.
SINÓNIMO [cargas]
a toda costa A cualquier precio:
a toda costa hemos de conseguir el aumento salarial.
————————
II
(Del lat. costa, orilla, lado, costado.)
sustantivo femenino
1 GEOGRAFÍA Zona de la superficie terrestre próxima al mar, río o lago:
lograron capear el temporal y llegaron a la costa sanos y salvos.
SINÓNIMO litoral
2 Herramienta de madera dura, con muescas en los extremos, que usan los zapateros para alisar y bruñir las suelas de los zapatos.

FRASEOLOGÍA
andar o ir a navegar costa a costa NÁUTICA Ir navegando a lo largo del litoral.
barajar la costa NÁUTICA Navegar siguiendo el perfil del litoral y esquivando sus obstáculos.
dar a la costa NÁUTICA Arrojar el viento una embarcación contra el litoral.

* * *

costa1 (del gall. o cat. «costa»)
1 (ant.) f. Costilla.
2 *Borde de la tierra bañado por el mar. ≃ Litoral. ⊚ Zona de tierra próxima a él.
3 Instrumento como una cuchilla de madera, de unos 20 cm de largo por 4 ó 5 de ancho, que usan los zapateros para alisar y bruñir los cantos de la suela del *calzado.
V. «corrido de la costa».
Catálogo
Borde, litoral, orilla, playa, ribera. ➢ Cornisa. ➢ Abertura, abra, abrigadero, abrigo, ancón, anconada, angla, angra, bahía, broa, cala, caleta, concha, *ensenada, estero, estuario, fiordo, fondeadero, golfo, grao, lengua de agua, *puerto, rada, regolfo, saco, seno. ➢ Cabo, castro, lengua de tierra, morro, pezón, promontorio, punta, repunta. ➢ Acantilado, arrecife, bajial, *bajo, batiente, cantil, duna, frontón, marisma, pedrero, a pique, plataforma continental, rompiente, surgidero. ➢ Despedir. ➢ Sable, sablera. ➢ Hacho. ➢ *Faro, marca, semáforo. ➢ *Marea, *resaca, tasca. ➢ Raque. ➢ Bojar, bojear, costear, perlongar. ➢ Contracosta, encostarse, guardacostas. ➢ Costanero, costeño, costero. ➢ *Mar.
————————
costa2 (form.) f. pl. Lo que cuestan en dinero u otra cosa las consecuencias de cierta acción o suceso: ‘Las costas de su accidente las paga la empresa’. ⊚ (form.) Der. Específicamente, los gastos de un juicio: ‘Perdió el juicio con costas’. ⇒ *Tribunal.
A costa de. 1 Se emplea para expresar lo que cuesta, en trabajo o penalidades, cierta cosa: ‘Hizo la carrera a costa de muchos sacrificios’. 2 Aprovechándose abusivamente de lo que otro que se expresa tiene o paga: ‘Vive a costa de un hermano suyo. Fuma a costa de los amigos’. ⇒ A expensas de. ➢ Chupóptero, gorrón, *parásito.
A costa de lo que sea. A toda costa: ‘Hay que acabar la casa a costa de lo que sea’.
A toda costa. Sin detenerse ante ningún obstáculo, dificultad o esfuerzo: ‘Hay que resolver a toda costa el problema de los transportes’. ≃ «A costa de lo que sea, cueste lo que cueste». ⇒ *Decisión, *necesidad.
Condenar en costas a alguien. Der. Obligar a pagar las costas del juicio a la persona contra la cual se falla, o al condenado.

* * *

costa1. (De costar). f. costo1. || 2. Der. Gastos relacionados con un proceso. || a \costa de. loc. prepos. Con el trabajo, fatiga o dispendio causado por algo. Lo consiguió a costa de un gran esfuerzo. || 2. A expensas de, por cuenta de. Se mantiene a costa de sus antiguos méritos. || a toda \costa. loc. adv. Sin limitación en el gasto o en el trabajo. || condenar a alguien en \costas. fr. Der. En lo civil, hacerle pagar los gastos que ha ocasionado a sus contrarios en el juicio; y en lo criminal, agravar accesoriamente el castigo con el pago total o parcial de los gastos. || meter a \costa. fr. ant. Poner o emplear mucho trabajo o coste en algo. || salir, o ser, alguien condenado en \costas. fr. Cargar con todo lo perjudicial de un negocio. □ V. ayuda de \costa, condena en \costas.
————————
costa2. (Del gall. o cat. costa). f. Orilla del mar, de un río, de un lago, etc., y tierra que está cerca de ella. || 2. Instrumento de madera dura, de dos centímetros de largo y tres o cuatro centímetros de grueso, con muescas en los extremos, que usan los zapateros para alisar y bruñir los cantos de la suela. || 3. Arg. Faja de terreno que se extiende a lo largo del pie de una sierra. || 4. ant. costilla (ǁ hueso). || andar \costa a \costa. fr. Mar. costear (ǁ ir navegando sin perder de vista la costa). || barajar la \costa. fr. Mar. Navegar cerca de la costa y paralelamente a ella, siguiendo sus sinuosidades y huyendo de sus peligros. || dar a la \costa una embarcación. fr. Mar. Ser impelida del viento y arrojada contra la costa. || de \costa. loc. adv. ant. De costado o de lado. || ir, o navegar, \costa a \costa. frs. Mar. costear (ǁ ir navegando sin perder de vista la costa). □ V. artillería de \costa, corrido de la \costa.

* * *

La costa es el lugar donde la tierra se une con el mar. Tiene un paisaje inestable, donde a veces la tierra puede crecer debido al depósito de sedimentos y en otros casos puede disminuir por los procesos de erosión marina. Pero las costas también son modificadas por otros factores, como el clima, la geología costera, el viento, el oleaje y las actividades humanas.

* * *

————————
Región administrativa de Ecuador, en el litoral Pacífico; 66 049 km2 y 4 742 956 h. Comprende las provincias de El Oro, Esmeraldas, Guayas, Los Ríos y Manabí.
————————
Prov. del S de Kenia, junto al Índico; 83 603 km2 y 2 065 000 h. Cap., Mombasa. Montes Usambra (2 230 m). Clima tropical.

* * *

(as used in expressions)
Gabriel da Costa
República de Costa de Marfil
República de Costa Rica
Costa Gavras, Constantine

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Costa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Costa (desambiguación). Acantilado de la costa de Mallorca (España). La costa es la parte de un continente o de una isla que colind …   Wikipedia Español

  • Costa — may refer to: Costa (surname), including origin of the name and people sharing the surname Costa, scientific term, from Latin costa rib (plural costae) In botany, the central strand of a bryophyte leaf or thallus In entomology, the leading edge… …   Wikipedia

  • Costa! — Dutch DVD cover of Costa! Directed by Johan Nijenhuis Produced by San Fu Maltha Johan Nijenhuis …   Wikipedia

  • Costa — oder Da Costa (lat., span., port., ital. für Küste) bezeichnet folgende geographische Objekte: ein Ort auf Korsika/Frankreich, siehe Costa (Haute Corse) ein Ort in Peru, siehe Costa (Peru) ein Suco im Subdistrikt Pante Macassar/Osttimor, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • costa — sustantivo femenino 1. Área: geografía Extensión de tierra que está en contacto con el mar o cerca de él: La costa mediterránea tiene grandes atractivos turísticos. Los pueblos de la costa tienen un clima suave por el efecto del mar. costa brava… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • costa — costá vb., ind. prez. 3 sg. şi pl. cóstă Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  A COSTÁ pers. 3 cóstă 1. intranz. 1) A avea un anumit cost; a reprezenta o anumită valoare (bănească); a valora; a face; a preţui. 2) A avea un… …   Dicționar Român

  • costa — 1. Además de significar ‘orilla del mar’, este sustantivo femenino se usa en plural con el significado de ‘gastos ocasionados por un proceso judicial’: «El condenado [...] permanecerá un año en prisión y deberá pagar las costas judiciales» (País… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • COSTA — (Mendes da Costa), Anglo Jewish Sephardi family, prominent in the 17th and 18th centuries. The founder was ALVARO (JACOB) DA COSTA (d. 1680), born a Marrano in Portugal, who escaped via Rouen to London. He was one of the prominent Anglo Jewish… …   Encyclopedia of Judaism

  • costa — Sp. costa coast, from same Latin source as English COAST (Cf. coast) (n.). Used in Britain from 1960s in jocular formations (costa geriatrica, costa del crime, etc.) in imitation of the names of Spanish tourist destinations …   Etymology dictionary

  • costa — s. f. 1. Parte da terra firme que emerge do mar ou por ele é banhada. = BEIRA MAR, LITORAL, PRAIA 2.  [Por extensão] Mar próximo à costa. 3. Zona junto a uma massa de água, como rio, lago, etc. 4. Região inclinada. = ENCOSTA, LADEIRA 5. Utensílio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Costa — (Аллинге,Дания) Категория отеля: Адрес: 3770 Аллинге, Дания Описание …   Каталог отелей


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.